子温姪用再闻诵新作突过黄初诗作十诗见遗辄勉强次韵 其一
小人无远谋，湮没如湛辈。
胸中气奄奄，垂尽鼓一再。
安知翰墨场，李杜凛然在。
文章作甘棠，百世负遗爱。
译文：
这其实不是古诗词，而是一首宋诗。以下是它翻译成现代汉语的内容：
那些见识短浅的小人啊，没有长远的谋划，就像被埋没无闻的小人物一样。
他们的胸中已经没了什么生气，就像那快要熄灭的鼓点，敲不了几下就没声了。
他们哪里懂得在文学创作的领域里，李白和杜甫这样伟大的诗人那令人敬畏的形象始终存在。
他们所创作的文章就如同召公在甘棠树下办公，其功绩和留下的诗文一样，千百年来都承载着后人无尽的敬仰与喜爱。