示黎如璋丹诀

宋代 • 崔羽

丹即筌蹄道即鱼，忘筌得道证空虚。
莫坚守抱无为一，扑碎空虚一也无。
妙有灵丹常赫赫，含容法界自如如。
随缘应感长清静，九载金刚不坏躯。

译文：

这首诗主要围绕道家或道教修炼的理念展开，下面是翻译成的现代汉语：

丹药就如同捕鱼的竹篓和诱鱼的饵料，而真正的“道”就像是那鱼。只有忘掉这捕鱼的工具，才能领悟到“道”，进而证得空虚之境。

千万不要固执地坚守着“无为”这一种理念，要突破这种执着，将那所谓的“空虚”也彻底打破，因为到那时连“空虚”也不复存在了。

奇妙而珍贵的灵丹常常闪耀着赫赫的光芒，它蕴含包容着整个法界，自在安然、无拘无束。

要随着缘分去感应世事，始终保持内心的清净。这样经过长久的修炼，历经九年之后，就能成就金刚不坏之身。