赠彭神童

宋代 • 徐衡

吾家先世有童子，姓名尝著杜诗史。
不缘神气形相殊，安得公诗重褒美。
三百年有宋兴，妙裔四海皆豪英。
番郡自古称多士，群儿头角又峥嵘。
洎水之东有彭氏，生儿五岁真佳瑞。
双眸点漆肌骨清，不与孩提共嬉戏。
诵诗记字何了然，瑯瑯一口千万言。
弱不胜衣行未稳，凌人气岸已轩轩。
嗟予去国亦云久，为报君恩矢奔走。
绣衣持节入闾阎，大半故人新白首。
与儿阿父昔同游，高才终不事王侯。
报不在身当在子，发源所与今其流。
行看直上青云梯，决取钟如探囊中筹。

译文：

我家的先辈里曾有个神童，他的姓名还被记载在杜甫的诗史之中。若不是他神气和形貌与众不同，杜甫又怎会在诗里对他重重褒扬赞美呢。

自三百年前宋朝兴起，家族的优秀后裔在四海都是豪杰英才。番郡这个地方自古以来就以人才众多著称，如今年轻一辈中也有不少崭露头角、才能出众的人。

在洎水东边有一户彭姓人家，他家生了个五岁的孩子，真是个好兆头。这孩子双眼明亮如漆，肌骨清秀，不和其他孩童一起玩耍嬉戏。

他诵读诗歌、记忆文字是那么清晰明白，一口流利地说出成千上万的话语，声音清脆响亮。他身体柔弱，连衣服的重量都好像承受不起，走路还不太稳当，但那超凡的气质和高傲的神态已然显露。

唉，我离开京城也已经很久了，为了报答君主的恩情一直在奔走忙碌。我作为朝廷的使者深入民间，发现大半故人都已头发斑白。

我曾和这孩子的父亲一同交游，他才华出众，却始终不侍奉王侯。福泽不在他身上，应当会应在他儿子身上，就如同水流有源头，如今这孩子便是那源头流出的水。

且看这孩子日后沿着青云直上，摘取功名就像从口袋里取筹码一样容易。