题碧沼寺

宋代 • 徐伟达

古寺登临不记秋，重来境物更清幽。
烟笼野色穿窻日，竹引寒泉绕径流。
杜阁谛观缁侣肃，莲堂时有妙音浮。
老僧喜客殷勤甚，冰簟蒲团为我留。

译文：

我早已记不清是哪一年秋天来登临过这座古老的寺庙了，如今再度前来，发现这里的景致和事物比往昔更加清幽静谧。

烟雾轻轻地笼罩着野外的景色，阳光穿过窗户洒进室内。翠绿的竹子引导着寒凉的泉水，泉水沿着山间的小溪潺潺流淌。

在杜阁那里，我认真地观察着，只见僧人们神情肃穆。而在莲堂之中，不时会有美妙的诵经声悠悠飘出。

寺庙里的老和尚见到我这位客人十分欢喜，态度格外殷勤，早早地就为我准备好了冰凉的竹席和蒲团。