登麻姑山

宋代 • 童邦直

碧苔侵野迳，好鸟隔春烟。
有洞寻青翼，无僧结白莲。
雨添蛙一部，暖足柳三眠。
绿髪便花朵，悭肠怯酒船。
安仁嗟拙宦，苏晋暂逃禅。
日色同悲惨，东风乱纸钱。

译文：

碧绿的青苔渐渐蔓延上了山间的小径，可爱的鸟儿的啼鸣声隔着春天山间的雾气传来。
听说这里有仙洞，真想寻访那能传递信息的青鸟，可惜这山上没有僧人来结白莲社（喻指高雅的修行聚会）。
春雨落下，增添了一片蛙鸣，好似一部热闹的乐章，温暖的气候让柳树慵懒地垂下枝条，仿佛在三次入眠般娇柔。
我满头黑发就像那娇艳的花朵一样，然而我这肠胃却不争气，害怕乘坐那装满美酒的酒船（即酒量小）。
就像潘安仁（潘岳）感慨自己仕途不顺、为官拙劣，苏晋也曾暂时逃离佛门去饮酒作乐。此刻天色同样显得悲惨凄凉，东风胡乱地吹着纸钱。