玉局

宋代 • 宋京

君不见青阳老人飞下天，口宣至道朝群仙。
地中神人捧玉局，异事秘怪于今传。
龟城坤隅地有穴，俗说西与岷山连。
嵯峨古观森伟像，老柏惨澹含风烟。
令威已去城郭在，人物自改名依然。
亳州宫庭焕星斗，真皇行幸祥符年。
所托得地近京邑，此独隐晦遐方偏。
安得老人洗此心，还我澹泊同古先。

译文：

你不曾看见那青阳老人从天而降，口中宣讲着至高无上的道理，接受群仙朝拜。
地下的神人恭敬地捧着玉局，这奇异神秘的事情一直流传到如今。
龟城西南角有个洞穴，民间传说它西边与岷山相连。
那巍峨的古老道观里林立着威严的神像，古老的柏树在风烟中显得黯淡凄凉。
像丁令威化鹤归来，城郭依旧还在，人事已变但名字却未曾更改。
亳州的宫庭闪耀如星辰般辉煌，真宗皇帝曾在祥符年间前去巡幸。
那里地势优越又靠近京城，而这里却一直默默无闻地处在偏远的地方。
怎样才能让人们洗净追名逐利的心，恢复像古代那样淡泊宁静的风气啊。