石室

宋代 • 宋京

君不见西汉文翁为蜀守，蜀学不居齐鲁后。
诸生竞欲保翁名，石室镌磨贵难朽。
东汉高公又几时，为作石室还如兹。
至今二室坚且久，文公高公名不衰。
世间可传唯铁石，石终可泐铁终蚀。
古人好事留其名，石室存亡竟何益。
汉水沉碑知在不，叔子名存空岘首。
安得眼看石室销，要知二子名终有。

译文：

你没看见吗？西汉时期文翁担任蜀郡太守，在他的努力下，蜀地的学术文化水平并不比齐鲁之地差。众多学子都争着想要保住文翁的名声，于是在石室上镌刻文字，希望能让文翁的声名长久流传。

到了东汉，高公不知在何时，也建造了类似的石室。直到如今，这两座石室依旧坚固而长久地保存着，文翁和高公的名声也一直没有衰落。

这世间能够长久流传的似乎只有铁和石了，可石头最终也会被侵蚀磨损，铁最终也会被锈蚀。古人热衷于做些事来留下自己的名声，可这石室的存在与消亡又有什么实际意义呢？

当年杜预把碑沉入汉水，如今那碑还在吗？羊祜虽然人已逝去，只留下空寂的岘首山，但他的名声却流传了下来。

怎么能眼睁睁看着石室消失呢？但要明白，文翁和高公这样的人，他们的名声终究是会永远留存的。