题赵大年金碧山水图

宋代 • 王安中

王孙胸中楚七泽，不学庸史夸水墨。
试开缇袭拂蛛丝，半幅鹅溪射金碧。
余闻女娲炼石补天缺，石破压天天柱折。
五色堕地金嵯峨，六鳌跨海吹银波。
扶桑玉虹下天半，贝阙珠宫紫云满。
桃花笑作十洲春，刘郎此地闻鸡犬。
系我不从天津槎，自阅妙画徒惊嗟。
迷魂一夜飞蝴蜨，觉来半破篷窗月。

译文：

赵大公子（王孙）的胸中好似有着楚国那广袤的七大湖泽般的奇思与豪情，他可不像那些平庸的画师，只懂得去用单一的水墨来作画。
试着打开那精美的袋子，轻轻拂去画上的蛛丝，展现在眼前的是半幅鹅溪绢上闪耀着金碧辉煌色彩的画作。
我听闻从前女娲炼石去修补残缺的天空，石头破碎压塌了天，撑天的柱子也折断了。
那五彩的石头坠落到地上，化作了如金色山峦般的景象，六只巨鳌横跨大海，嘴里喷出银色的波浪。
扶桑树上的玉虹从半空垂落下来，用贝壳和珍珠建造的宫殿里弥漫着紫色的云霞。
桃花含笑，仿佛让整个十洲之地都迎来了春天，就像当年刘郎在这里还能听到鸡犬之声。
可惜我不能像乘坐天津之星的木筏那样，亲身进入这画中的世界，只能独自看着这幅绝妙的画作惊叹不已。
这一夜我的魂魄仿佛化作蝴蝶飞到了画里，等我醒来时，只看到半轮明月透过破了的篷窗洒进来。