王摩诘钓鱼图

宋代 • 王安中

我本江湖人，市朝岂无心。
偶然堕世网，如鸟思长林。
交亲岂不多，之子德我深。
赐沐有余闲，一马时相寻。
茅亭容膝耳，九衢可窥临。
挂壁出古图，惊笑靡自任。
笔墨粗可识，佳处疑非今。
佳哉王摩诘，风味我所钦。
自状钓鱼图，苇间相拏音。
有如渼波游，一杜挟两岑。
坐令黄尘中，思落清江浔。
秦子诗思古，清新间雄沈。
示我五字句，月杵鸣秋砧。
回杯劝摩诘，对画手自斟。
我羡子高趣，子聆我微箴。
譬如影与形，妙在同一阴。
我时坐其旁，清风溢幽襟。
归来步长廊，缺月户半侵。
丹青已过鸟，齿颊犹哦吟。
烦公有声画，相我无弦琴。

译文：

我本就是向往江湖的人，身处这热闹的市朝，内心又怎会没有别样的思绪。
只是偶然间陷入了尘世的罗网，就如同鸟儿时刻思念着那广袤的山林。
我结交的亲朋好友难道还少吗？但你对我的恩德最为深厚。
遇到朝廷给假休息有了闲暇时光，我便常骑着马去把你探寻。
那茅亭狭小，仅能容下一人，但在这里却能俯瞰繁华的通衢大道。
你从墙上取下一幅古老的画，我又惊又喜，难以自持。
画上的笔墨痕迹大致还能辨认，那精妙之处让人怀疑并非当代之作。
真好啊，王摩诘，他的风格韵味是我所钦佩的。
他自己描绘的钓鱼图，展现出芦苇丛中那种相互纠缠的美妙景象。
就好像是在渼波游览，杜甫带着岑参兄弟二人。
这画让我身处这满是黄尘的世间，思绪却飘落到了清澈的江边。
秦子你作诗的意境古朴，诗风清新中又带着雄浑深沉。
你给我看你写的五言诗句，就像秋夜捣衣的杵声在月光下鸣响。
我回敬一杯酒给王摩诘（借画而言），对着画自己斟满酒杯。
我羡慕你高雅的情趣，你也听听我这细微的劝诫。
我们就如同影子和形体，美妙之处在于能同处于一片阴凉之中。
我当时坐在画的旁边，清风满溢，让我内心清幽。
归来后漫步在长廊上，残缺的月亮半照着门户。
那画卷上的内容就像飞过的鸟儿般在脑海闪过，但我嘴里还在不停吟诵。
烦请你这有声的画作，陪伴我这无弦之琴（寓意高雅的志趣）。