次韵李达之十月十九日风一首

宋代 • 王安中

葛制侵中冬，奈此河汉沍。
障门恃织蒲，更值飞廉怒。
舂撞不遗力，既发宁却顾。
阴机足自由，盛气尚谁怖。
老心百念灰，一睡美无度。
投床逼窗纸，罅穴响交互。
飘霙半夜入，方梦踏云路。
帝居环玉阙，恍惚非常遇。
回天力故微，讼风词已具。

译文：

这虽是一首诗，但整体翻译后表述如下：

葛布做的衣裳进入冬天已难御寒冷，怎奈那银河都已冻结成冰。
本靠着编织的蒲席来挡住门，却又赶上风神发怒发威。
狂风猛烈撞击，毫不保留力气，一旦刮起哪里还会回头眷顾。
它如同隐藏的机关般自由自在，气势强盛又有谁能让它害怕。
我这年老的心已如死灰，百念俱寂，睡了一场无比美妙的觉。
我倒在床上，风紧贴着窗纸呼啸，窗上缝隙处风声交错回响。
半夜里雪花飘了进来，此时我正梦到自己踏在云路之上。
梦中来到天帝居住的地方，周围环绕着玉砌的宫阙，那是种恍惚间的非凡遭遇。
我回转天意的力量本就微弱，不过我状告狂风的言辞已经写好了。