唐明皇夜游图

宋代 • 李彭

开元御极垂衣裳，登三咸五凌羲皇。
白环重译银瓮出，卜夜遨游离未央。
香车鬬风秦与虢，罗帕覆鞍真乘黄。
赭袍错落缀北斗，步辇优游含缕觞。
寜王玉笛上霄汉，御路花光争月光。
汝阳羯鼓绢帽稳，打彻参旌低建章。
太真沾醉玉欹侧，力士传呼声渺茫。
翠钗挂冠红粉粧，金貂贳酒白面郎。
君臣玩狎乐莫比，清禁喜闻宫漏长。
若令姚宋坐庙堂，袖中谏疏神扬扬。
万里桥边行幸处，后世龟鉴怀苞桑。

译文：

唐玄宗李隆基统治开元盛世时，遵循无为而治的理念垂衣拱手治理天下，他的功绩堪比古代圣君，超越了伏羲氏。
远方的国家纷纷带着白环等珍宝，通过重重翻译前来朝贡，象征祥瑞的银瓮也出现了。然而，他却常常在夜晚离开皇宫未央宫，外出游玩作乐。
秦国夫人和虢国夫人坐着香车，在风中争奇斗艳，她们骑着的骏马如同传说中的乘黄，马鞍上还覆着罗帕。
唐玄宗身着赭袍，身上的配饰如同错落的北斗星，他悠闲地坐在步辇上，手中端着美酒慢慢品尝。
宁王吹奏的玉笛声音清脆，直上云霄，御道上的花朵在月光下争奇斗艳。
汝阳王戴着稳稳的绢帽，尽情敲击羯鼓，鼓声一直传到参星所在的天际，连建章宫上空的星辰都仿佛被压低了。
杨贵妃喝得酩酊大醉，身体微微倾斜，高力士传呼的声音也显得那么渺茫。
有的女子翠钗挂在冠上，妆容艳丽；还有的公子哥用金貂去换酒喝，一副潇洒模样。
君臣之间嬉戏玩乐，这种欢乐没有能与之相比的，皇宫中都能愉快地听着宫漏计时的声音，仿佛时间过得很慢。
要是姚崇、宋璟这样的贤相在朝堂执政，他们定会在袖中藏着谏疏，神情激昂地进谏。
后来唐玄宗逃到万里桥边，这一事件成为后世的借鉴，提醒人们要居安思危，重视国家的根本。