遣兴兼寄豫章二弟 其一

宋代 • 李彭

国士无双有山谷，斗南独步忆秦郎。
鹦鹉洲前多胜日，古藤阴下夜何长。

译文：

在当今的才俊之中，独一无二的人物当属黄庭坚（号山谷道人），就如同星辰闪耀。我还回忆起那在南方一带堪称出类拔萃、无人能及的秦观（字少游）。

遥想当年在鹦鹉洲前，他们度过了多少美好快意的时光，那时的欢声笑语仿佛还在耳边回荡。可如今，我独自在古藤的阴影之下，只觉得这漫漫长夜格外难熬，心中满是对往昔与豫章二弟相处时光的怀念，也带着对远方友人的深深思念。