游云居四首 其一

宋代 • 李彭

鸡林磨衲度帻沟，海外风烟在上头。
箴孔线蹊谁善幻，千岩万壑斩新秋。

译文：

从鸡林（在今韩国庆尚北道，这里可能泛指远方异域）来的身披磨衲僧衣的僧人走过帻沟，那远方海外的风云烟霭仿佛就在山巅之上。

如同针线穿针引线般的微妙变化，到底是谁如此善于幻化出这般景致呢？看那众多的山峦沟壑，呈现出一派崭新的秋日景象。