失题 其六

宋代 • 李彭

韩侯数奇亦云极，奈此风流英妙何。
传闻东观已著作，即看西掖与銮坡。

译文：

韩侯啊，他的命运不顺也算是到了极点啦，但他那潇洒不凡、才华出众的样子又能让人拿他怎么办呢。
听说他已经在东观担任著作郎这样的官职了，马上就可以预见他会到中书省（西掖）任职，甚至还可能成为翰林学士（銮坡）呢。