戏书山水枕屏四段 其二

宋代 • 李彭

澄江真皎镜，短艇戏鸣榔。
无复机心动，不惊鸥鸟行。

译文：

那清澈的江水宛如明亮的镜子一般，波光粼粼，平滑如镜。江面上，一艘小小的船艇在悠然飘荡，船桨不时敲击着船舷，发出清脆的声响，仿佛在和这宁静的江水嬉戏。

此时，人心中再也没有了世俗的机巧算计、功名利禄的念头。正因为内心如此纯净淡泊，那些在江面上自在飞翔、游弋的鸥鸟们，也不会受到惊扰，它们依旧排着整齐的队伍，在江上自由自在地活动着。