度章水道中戏用城字韵呈驹甫师川

宋代 • 李彭

楚波不动晚山青，顾兔西来照我行。
野鸟钩辀如有意，渔歌欸乃亦多情。
湖边倒载思山简，机上廻纹念始平。
欲觅澄江如练句，乞灵须向谢宣城。

译文：

在傍晚时分，楚地的水波平静无波，四周的山峦一片青葱翠绿。那皎洁的月亮从西方缓缓升起，洒下银白的光辉，照着我前行的道路。

野外的鸟儿发出“钩辀”的啼鸣声，仿佛是有意在和我搭话；渔夫们唱起的那悠扬的“欸乃”渔歌，也好像蕴含着无限的深情。

此时此景，我不禁想起了山简，他曾在湖边醉酒倒卧车上，是那样的潇洒自在；又想到了苏蕙，她在织机上织就回文诗，寄托着对始平郡公窦滔的思念。

我想要寻得像谢朓“澄江静如练”那样美妙的诗句来描绘眼前的景色，看来还得向谢宣城（谢朓）祈求灵感才行啊。