送果上人坐兜率夏

宋代 • 李彭

落絮霏霏搅客心，鸣鸠历历唤春阴。
未于莲社添宗炳，已向兰亭减道林。
远峤烟横钟磬晚，禅天目断薜萝深。
诗缘酒废苦无思，为子送将聊一吟。

译文：

纷纷扬扬飘落的柳絮，搅乱了我的客居之心，那一声声清晰的鸠鸣声，仿佛在召唤着春天里的阴沉天气。

可惜啊，没能让像宗炳这样的贤才加入到莲社之中，就如同兰亭聚会少了道林那样令人遗憾。

远处的山峦被烟雾横绕，傍晚时分传来悠悠的钟磬之声，你一心向禅，目光所及之处是那幽深的薜萝。

我因为戒酒没了诗兴，苦苦思索也难有灵感，不过为了你，我还是勉强吟诵出这首诗来送别你。