寒食日

宋代 • 李彭

幽人衣带病余宽，终日萧然懒正冠。
柳絮野莺春向晚，榆羮杏粥食犹寒。
倦于杯杓生新兴，频有邻仪救老残。
试把一尊招近友，放歌聊复罄交懽。

译文：

有一位隐居避世的人，他身上的衣服显得宽松，那是因为生病之后身体消瘦了。一整天他都安安静静、无精打采的，连帽子戴歪了都懒得扶正。

春天已经接近尾声，柳絮在风中飘飞，野外的黄莺欢快啼叫。这寒食节里，人们只能吃榆钱羹和杏仁粥，入口还带着丝丝寒意。

他原本对饮酒已经感到厌倦，可此时却又有了新的兴致。幸好常常有邻居送来食物，救济他这个年老体衰之人。

他试着拿起一杯酒，邀请附近的好友前来相聚。大家尽情地放声高歌，姑且借此来让这相聚的欢乐达到极致。