春夜奉怀苏仲豫次陈无己韵赠仲豫

宋代 • 李彭

云外头陀是去年，已看汀草涨晴川。
梦中未觉关河远，枕底忽闻钟鼓传。
但可马曹聊拄頬，看渠鳯阁竞加鞭。
蓬窗想得司春瓮，一夜糟床酒注泉。

译文：

回想去年这个时候，我像云外的头陀一般，自由自在又有些孤寂，如今已然看到河洲上的青草生长繁茂，使得晴日下的河水也显得格外开阔。

在睡梦中，我全然没有察觉到与你相隔的关河如此遥远，仿佛还能与你相聚相伴。然而，忽然从枕头底下传来了钟鼓的声音，将我从美梦中唤醒。

我呀，就像三国时的王徽之做马曹参军那样，清闲得可以用手支着脸颊，安于现状。看着那些人在朝堂之上如同在凤阁里争着加鞭催马一般，为了功名利禄而奔波忙碌。

我在这蓬窗边想象着你那边的情景，想来掌管春天的酒瓮已经开启，一夜之间，酒从糟床中汩汩流出，就像清泉涌动一样。