赠邹中美

宋代 • 李彭

盛汉数邹阳，云孙复擅场。
笋舆逢鹿苑，蜡屐绕羊膓。
囊有壶公药，炉多荀令香。
麻姑在乡国，期子共徜佯。

译文：

在强盛的汉代，有邹阳这样杰出的人物，而你作为他的远代子孙，同样在才华方面独领风骚。

我坐着竹轿在鹿苑这个地方与你相逢，想象着你穿着木屐悠闲地在那曲折如羊肠般的小路上漫步。

你就像拥有壶公仙药的仙人一样有着超凡的本领，身上又如同荀彧熏香那样，散发着高雅的气质和魅力。

麻姑所在的家乡，风景秀丽，我期望你能和我一起在那里自由自在地游玩、享受时光。