与张焘太博行忻代间因话江山作

宋代 • 范仲淹

数年风土塞门行，说著江山意暂清。
求取罢兵南国去，满楼苍翠是平生。

译文：

这些年来，我一直在塞门一带的风土之间奔走。今天和你说着这江山美景，我的心境也暂时变得清朗开阔起来。我盼望着能够停止战事，然后前往南方去。要是能在那满楼苍翠的美景中安度余生，便是我这一生最大的心愿啦。