又用前韵谢晏尚书以近著示及

宋代 • 范仲淹

祖述贤人业，何因降玄乡。
周公旧才美，夫子近文章。
逸气弥冲斗，雄源甚决潢。
月中灵桂老，春外宝芝芳。
远似天无翳，清如塞有霜。
日星图舜禹，金石颂成康。
涡曲风骚盛，营丘学校光。
至精含变化，大手凿洪荒。
崧岳词欺甫，甘泉价掩扬。
满朝当讽诵，终古岂遗忘。
恍若探龙际，森疑履虎傍。
半生游此道，观海特茫茫。

译文：

您继承和发扬贤人的事业，不知为何关注到我这偏远之地。
您有着周公那样美好的才华，近来又创作了精妙的文章。
您文章中透出的逸气可直冲北斗，雄健的文思犹如决堤的大水。
它就像月宫中古老的灵桂，又似春天之外散发芬芳的宝芝。
其意境高远如同天空没有一丝云翳，文辞清新好似塞外结着寒霜。
文章描绘出如舜禹时代般的盛世景象，赞颂着如成康之治的清明。
在涡水之畔，您的文学创作让这里的风骚文化更加兴盛；在营丘，您的影响使学校也增添光彩。
您的文章蕴含着极其精妙的变化，大手笔仿佛开凿了混沌的洪荒。
它比杜甫描写嵩山的诗词还要出色，价值超过扬雄的《甘泉赋》。
满朝官员都应当诵读您的文章，它永远不会被人遗忘。
我读您的文章，恍惚间如同探寻蛟龙的踪迹，又满心敬畏好似行走在猛虎身旁。
我半辈子都在钻研文学之道，可面对您的文章，就像面对大海一样茫然不知所措。