苏州十咏 灵岩寺

宋代 • 范仲淹

古来兴废一愁人，白髪僧归掩寺门。
越相烟波空去鴈，吴王宫阙半啼猿。
春风似旧花犹笑，往事多遗石不言。
唯有延陵逃遁去，清名高节满乾坤。

译文：

自古以来，朝代的兴盛与衰亡都让人满心忧愁啊。如今，一位白发苍苍的僧人在暮色中缓缓归来，轻轻掩上了寺门。

当年越国的宰相，如同那在烟波浩渺中远去的大雁，早已没了踪迹。曾经吴王奢华的宫殿，如今大半已破败荒芜，只有猿猴在那里悲啼。

春风还像往昔一样轻柔地吹拂，花儿依旧绽放，仿佛在欢笑。可那些过往的事情大多都已消散，只有沉默的石头，什么也不说，静静见证着一切。

只有那延陵季子，为了坚守自己的清名高节，选择了逃遁隐居，他的美名和高尚品格，充盈在天地之间。