苏州十咏 虎丘山

宋代 • 范仲淹

昔见虎耽耽，今为佛子岩。
云寒不出寺，剑静未离潭。
幽步萝垂径，高禅雪闭庵。
吴都十万户，烟瓦亘西南。

译文：

以前这里仿佛能看到老虎张牙舞爪、凶狠注视的模样，如今却成了佛门弟子修行的地方。

寒冷的云朵仿佛被冻结，迟迟不肯飘出寺院；那相传埋藏着宝剑的潭水，平静无波，好像宝剑还静静沉睡在潭底未曾离去。

我在幽静的山间小路上漫步，藤萝垂落在小径两旁；在高处，高僧正在被积雪封闭的庵堂中参禅修行。

整个苏州城有着十万户人家，那成片的屋瓦在烟雾笼罩下，连绵不断地延伸向西南方向。