送刁纺户掾太常下第

宋代 • 范仲淹

精鉴本非深，英僚暂此沉。
火炎方试玉，沙密偶遗金。
岂累青云器，犹孤白雪音。
敢希苏季子，潜有激仪心。

译文：

对人才精准的鉴别本来就不是一件容易的事，你这样杰出的官员暂时在此遭遇挫折、陷入困境。
就像烈火熊熊之时才能真正检验玉石的真假，细沙太密偶尔也会遗漏真金。
这哪里会连累你成为那能直上青云的杰出人才呢，只是你如《白雪》般高雅的才华暂时无人赏识。
我不敢奢望能像苏季子激励张仪那样激励你，但希望这番话能对你有所启发和鼓励。