归鴈

宋代 • 范仲淹

稻粱留不得，一一起江天。
带雪南离楚，和春北入燕。
依依前伴侣，历历旧山川。
木叶程犹远，梅花信可传。
子规啼到晓，鹦鹉锁经年。
应羡冥冥者，东风羽翼全。

译文：

大雁啊，江边田野里的稻粱已留不住你们，一只接着一只从江天中振翅高飞。

它们带着冬日的雪花，向南飞离了楚地；又趁着春日的气息，向北飞进了燕地。

大雁们对曾经一起飞行的伙伴满怀不舍，那些过去飞过的山川也都清晰地印在它们的记忆里。

它们眼前还有漫长的路程要飞，树叶飘落的时候它们还在途中。不过，它们也能传递像梅花一样美好的消息。

子规鸟彻夜啼鸣，那被锁在笼子里的鹦鹉却终年被困。

这些大雁真应该羡慕那些在高远天空中自由飞翔的同类，它们借着东风，羽翼轻展，自在遨游。