留题常熟顶山僧居

宋代 • 范仲淹

平湖数百里，隐然一山起。
中有白龙泉，可洗人间耳。
吾师仁智心，爱兹山水音。
结茅三十年，不道日月深。
笑我名未已，来问无端理。
却指岭边云，斯焉赠君子。

译文：

在那数百里的平坦湖面上，隐隐约约地矗立起一座山峰。
在这座山里有一道白龙泉，那清澈的泉水仿佛能够洗净人世间纷扰的尘俗，让人的耳朵不再听闻那些喧嚣与嘈杂。
我的这位师父，拥有仁爱与智慧之心，他深深喜爱这山中的山水之音。
他在这儿结庐而居已经三十年了，在这悠悠岁月里，从来不去计较时光的漫长与幽深。
他笑着看我，笑我还在追逐名利不肯停歇，还跑来问他那些没头没脑的道理。
说完，他转过身去，指着岭边飘荡的云朵，说这云朵就送给你这位君子吧。