和僧长吉湖居五题 筠亭

宋代 • 范仲淹

为爱碧鲜亭，入夏敂敂至。
台榭竞生烟，独有清凉意。
高冈鳯不来，幽人此沉醉。

译文：

我因为喜爱这满是翠竹的筠亭，进入夏天之后便常常前来。

看那亭台楼阁周围都缭绕着如烟的雾气，可唯独这筠亭有着清凉的感觉。

高高的山冈上，吉祥的凤凰一直没有飞来，而我这个隐居之人却在这清幽的环境中沉醉不已。