和人遊嵩山十二題 天門

宋代 • 范仲淹

天門絕境遊，熙然揖灝氣。
下顧莽蒼間，雲雷走平地。
天威不遠人，孰起欺天意。

譯文：

來到天門這個絕險的地方遊覽，我悠然自得地向那浩渺的大氣作揖致意。
俯身往下看那蒼茫的大地之間，烏雲翻滾、雷聲滾滾，彷彿在平地上奔走湧動。
上天的威嚴離人並不遙遠，誰又敢萌生欺騙上天之意呢？