惠州野吏亭

宋代 • 黄仲通

危亭治旧基，登览一何奇。
万态罗浮景，三章宰辅诗。
岚光如画处，霁色乍开时。
味此休闲趣，惟予野吏知。

译文：

在旧时的地基上重新修建起这座高耸的亭子，登上亭子眺望，眼前的景色是多么奇特啊！
罗浮山呈现出万千姿态的美景，这里还有宰相所留下的绝妙诗篇。
山间的雾气和光影交织，宛如一幅美丽的画卷；雨过天晴，天空刚刚放晴的那一刻，景色更是美不胜收。
细细品味这闲适悠然的趣味，恐怕只有我这个山野小吏才能真正知晓其中的妙处啊。