自题像

宋代 • 释惟政

貌古形疏倚杖蔾，分明画出须菩提。
解空不许离声色，似听孤猨月下啼。

译文：

我这模样古朴，身形清瘦，手中拄着一根藜杖。我这形象啊，就好像是那须菩提尊者被清晰地画了出来一样。

我虽然领悟了空性之理，却并未完全摒弃世间的声色之相。此刻的我，好似正静静地聆听着那孤独猿猴在月下的啼鸣声。