再徙西都咏青雀寄张升谏院

宋代 • 夏竦

弱羽伤弓尚未完，孤飞谁敢拟鸳鸾。
明珠自有千金价，莫为游人作弹丸。

译文：

这只青雀呀，它那柔弱的羽毛在经历了被弓箭射伤的磨难后，到现在都还没完全恢复好呢。它只能孤单地在空中飞翔，哪敢去和那成双成对、姿态优雅的鸳鸯、鸾鸟相比呀。

要知道，明亮的珍珠本来就有着价值千金的身价，可千万不要被那些游玩的人当作弹丸随意去抛掷呀。

这首诗是诗人借青雀自比，表达自己受伤未愈、孤独的处境，同时也以明珠自喻，提醒他人不要轻看自己。