和太师相公秋兴十首 其一

宋代 • 夏竦

原上西风马力生，折胶时候正凄清。
功名未立头空白，却忆金徽万里行。

译文：

原野之上，西风呼呼地吹着，这风仿佛给马增添了力量。眼下正是秋冬之际，气候寒冷，能使胶黏之物折断，整个世界一片凄清冷落的景象。

可自己到现在还没有建立起什么功名，头发却已经花白了。在这样的情境下，不禁回想起当年手持金徽（可能象征着某种使命），踏上万里征程的过往。