内阁春帖子 其六

宋代 • 夏竦

缇室葭灰飞候管，彤闱天路起和风。
六宫永被河洲化，穆穆芳猷佐圣功。

译文：

在那观测节气的缇室里，芦苇灰从节气对应的律管中飞了出来，这预示着时节的变换；在那红色宫墙环绕的宫廷要道上，轻柔温暖的春风悠悠地吹拂起来。

后宫的妃嫔们永远都受到《关雎》所倡导的那种美好品德的教化，她们以端庄恭敬、贤良美好的操行来辅佐圣上成就伟大的功业。