奉和御制册府元龟了毕
文德洽隆平，蓬山蠧简盈。
汉金方尽购，秦石谅难程。
稽古承先志，宣猷聚世英。
刊修百家备，䌷绎十年成。
休沐当冬日，多欢奉相衡。
岂期颁睿藻，何以报兹荣。
译文：
帝王以文治之德使天下太平融洽，藏书的蓬山之中，那些被蠹虫蛀蚀的书籍多得很。
汉朝曾用重金四处购求书籍，秦朝焚书后散失的典籍数量实在难以估量。
陛下考究古事继承先人的遗志，发扬谋略汇聚世间英才。
刊定编纂使得百家典籍完备，整理研究历经十年终于完成。
在冬日的休假时光，大家满心欢喜地侍奉宰相。
哪里料到陛下赏赐下您的精妙诗文，我又怎能报答这份荣耀呢。