送张学士赴阙

宋代 • 夏竦

东观尝联袂，南州各退飞。
同倾就日恋，先喜赐环归。
旧业怀铅笔，晨装振彩衣。
离弦有余思，凄切寄南徽。

译文：

我们曾经一同在东观任职，亲密相伴，后来却都像折翼之鸟，各自被贬到南方州郡。

我俩都怀着对君主的深深眷恋，如今我先为你能被召回朝廷而满心欢喜。

你还记挂着过去在朝堂时从事的文墨旧业，清晨便整理好华美的行装准备启程。

离别的琴弦弹奏出无尽的情思，那凄切的曲调随着南方的乐音传递着我的心意。