赠逸人

宋代 • 夏竦

鳯鸟来为瑞，达人垂羽翰。
语因希圣古，诗为惜名难。
泰华僊标峻，江湖酒量寛。
孤琴有舜曲，留我月中弹。

译文：

凤凰飞来象征着祥瑞，而您这样的贤达之士如同凤凰般舒展着羽翼。
您言语间总是追慕古代圣贤，崇尚着古人的智慧与品德；写诗的时候也因为珍惜声名而力求精益求精，创作出优秀的作品。
您的品格如同泰山和华山一样高耸峻拔，有着超凡的仙风道骨；您的胸怀又似江湖般宽广，酒量也非常大，有着豪迈的气概。
您有一把孤独的琴，上面留存着舜帝时代的曲调，还邀请我在明月之下一起弹奏这美妙的古曲。