舟行即事
微阳下江树，秋叶泛残红。
鴈背寒塘雨，帆争晚渡风。
寺桥人倒影，渔径菊分丛。
正是承平日，轻艘万派通。
译文：
夕阳的余晖渐渐洒落在江边的树木上，秋天的树叶在余晖映照下，泛着残留的红色，仿佛带着一丝即将消逝的艳丽。
大雁从寒塘上方飞过，寒塘里还飘洒着细雨；江面上，帆船在傍晚的风中竞相行驶，扬起的船帆鼓足了劲儿，似乎在和这晚风一争高下。
寺庙前的桥上，行人的身影倒映在水中，随着水波微微晃动；通向渔村的小路上，一丛丛的菊花错落分布，为这宁静的画面增添了一抹亮色。
此时啊，正是国家太平无事的好时候，那一艘艘轻快的船只在无数条河道中畅通无阻地往来穿梭，好一派繁荣祥和的景象。