奉和御制玉清昭应宫甘露歌

宋代 • 夏竦

祝圣清场初展礼，鸿都向晓彰繁祉。
郁郁纤枝正后凋，瀼瀼瑞采俄雰委。
吉云五色比还疏，况是严冬岁律余。
承以玉杯甘若蜜，凝于翠幄皎如珠。
荐宸居，称寿酒，宣大庆兮仰归元首。
香馥馥，斾央央，建灵坛兮茂对多祥。
天心信与人心会，诞节将临遽沾霈。
式昭真荫祚君王，永锡遐龄齐覆载。

译文：

在为圣上祈福而清理干净的场地刚刚开始举行礼仪之时，道观在拂晓之际彰显出众多的福祉。
那繁茂葱郁、细细的树枝正是经历寒冬仍未凋零的象征，浓厚的祥瑞光彩忽然像云雾般纷纷洒落。
吉祥的五彩云朵与之相比都显得稀疏平常了，更何况这还是在严寒冬季、一年将近之时。
用玉杯承接这甘露，它甘甜如蜜；它凝结在翠绿的帐幕上，皎洁得如同珍珠。
将这甘露进献给圣上居住之所，当作祝寿的美酒，宣告这盛大的吉庆，都归功于圣上。
香气浓郁扑鼻，旗帜随风飘扬，搭建起神圣的祭坛，以盛大的仪式来应对诸多的吉祥之事。
上天的心意确实与百姓的心意相契合，圣上诞辰即将来临之时，甘露就骤然降下。
这正显示出神灵暗中庇佑君王，永远赐予君王长久的寿命，如同天地一样长久。