奉和御制墨歌

宋代 • 夏竦

昔造图书兮纪方志，铅黄丹漆兮初为贵。
后世增华兮迈昔贤，松烟布色兮明且妍。
一枝均赐官仪备，九子分形吉礼全。
写功咏德盈缃帙，体物缘情徧绮牋。
阴山潜璞兮琢金池，相须艺圃兮事攸宜。
湘川青管兮束圆锋，并列璇台兮用本同。
垂大训，述微言，孔墨之教兮长存。
腾藻翰，赞仪形，渊云之妙兮惟精。
上圣敦仁崇俭约，厥篚珍奇诏皆却。
唯许隃糜岁贡臻，式彰文德化生民。

译文：

过去创造图书用来记载各地的风土人情、历史掌故，那时铅黄、丹漆这些用来书写的材料最受重视。

到了后世，人们对书写材料进行了改进和创新，其华丽程度超过了古代贤人。松烟制成的墨，色泽鲜明且漂亮。

君王会将一枝枝的墨平均赏赐给臣子，让宫廷礼仪更加完备；九子墨造型独特，在举行吉礼时使用它，能使礼仪更加周全。

用这墨来书写功绩、歌颂品德，装满了浅黄色的书套；用来描绘事物、抒发情感，写满了精美的信笺。

那如同阴山深处潜藏的美玉一般的墨，在如金池般的地方被精心雕琢。它与文人的艺术创作相互配合，十分适宜。

产自湘川的毛笔，笔锋圆润聚拢，和墨一同摆放在精美的书台上，它们的用途本质相同。

书写能传承重大的教诲，记述精微的言论，就像孔子和墨子的教义一样，能够长久流传。

运用笔墨挥洒文采，赞美人物的仪表风范，如同西汉辞赋家王褒和扬雄那样精妙，追求极致的境界。

当今圣上敦厚仁爱，崇尚节俭，对于那些用筐子装着进献的奇珍异宝，都下诏拒绝了。

唯独允许每年进贡优质的隃糜墨，以此彰显文德，教化百姓。