施南太守以猿儿为寄作诗答之

宋代 • 王周

虞人初获酉江西，长臂难将意马齐。
今日未啼头已白，不堪深入白云啼。

译文：

猎人最初是在酉江的西边捕获了这只猿儿。它那长长的手臂不停活动，心思就像脱缰野马一样难以安定。

如今它还没怎么啼叫，头上的毛发就已经变白了。我实在不忍心让它深入那云雾缭绕的山林中去悲啼。