自喻

宋代 • 王周

予念天之生，生本空疏器。
五岁禀慈训，愤悱读书志。
七岁辨声律，勤苦会诗赋。
九岁执公卷，倜傥干名意。
乞荐乡老书，幸会春官试。
折桂愧巍峨，依莲何气味。
性拙绝不佞，才短无余地。
前年会知己，荐章实非据。
宁见民说平，空荷君恩寄。
瞿塘抵巴渝，往来名揽辔。
孤舟一水中，艰险实可畏。
群操百丈牵，临难无苟避。
𣸣向江底发，水在石中沸。
槌鼓称打寛，系纫呼下纬。
善恶胡可分，死生何足讳。
骑衡与垂堂，非不知前喻。
临渊与履冰，非不知深虑。
我今縻搢绅，善地谁人致。
城狐与社鼠，巧佞谁从庇。
奴颜与婢膝，丑直谁从媚。
妻儿夐限越，容颜几憔悴。
致身霄汉人，呝嚱尽贤智。

译文：

我常思量着上天的安排，我生来本就是个才学浅薄、能力不足之人。

五岁时，我承蒙母亲的慈爱教诲，从此怀着求知若渴的心态，立下了勤奋读书的志向。七岁时，我开始懂得声律的规则，勤奋刻苦地学习写诗作赋。九岁时，我便拿着自己的文章，怀着洒脱不羁的心情，有了求取功名的想法。我请求乡里的长辈为我写推荐信，幸运地得到机会参加礼部的考试。我考中科举，心中实感惭愧，觉得自己难以匹配这份荣耀；后来依傍权贵，却实在体会不到其中的乐趣。

我性格愚拙，一点也不会巧言谄媚，才能又十分有限，毫无施展的余地。前些年遇到赏识我的知己，为我写了举荐的奏章，但其实我并无相应的才德可以匹配。我哪里能让百姓们称赞太平，只是白白承受了君主的恩宠与寄托。

我从瞿塘峡前往巴渝地区，一路上人们都称我是前来治理地方的官员。我独自乘坐着小船行驶在江水中，一路上的艰险实在令人心生畏惧。许多纤夫一起拉着百丈长的纤绳，面对艰难险阻也没有丝毫苟且逃避。江水的漩涡从江底涌起，水流在礁石间沸腾翻涌。船夫们敲着鼓喊着“打寛”，系缆绳时喊着“下纬”。在这样的环境中，善恶又怎么能分得清楚，生死又有什么值得忌讳的呢？

坐在衡木上和靠近屋檐下，我并非不知道前人所说的危险；面临深渊和行走在薄冰上，我并非没有深深的顾虑。如今我跻身于官员之列，这样看似不错的地位又是谁帮我得来的呢？那些仗势作恶的人，有谁会去庇护他们那些巧言谄媚的行径呢？卑躬屈膝、讨好他人的丑态，又有谁会愿意去做呢？

我的妻儿远在他乡，与我相隔甚远，我的容颜也因此日渐憔悴。那些能够跻身朝廷高位的人，唉，他们都是贤能智慧之人啊。