和程刑部三首 清涟阁
照影翻窓绮，层纹滉额波。
丝青迷岸柳，茸绿蘸汀莎。
片雪翘饥鹭，孤香卷嫩荷。
凭栏堪入画，时听竹枝歌。
译文：
清涟阁的湖水波光粼粼，倒映在窗户上，绮丽的光影不断翻动，湖面上层层涟漪荡漾，晃动着阁额的倒影。
岸边的柳树垂下丝一般的青色枝条，让人看得有些迷离，水中小洲上的莎草，毛茸茸的绿意仿佛蘸满了湖水。
一片洁白似雪的鹭鸟，孤独地翘立着，它许是正饿着肚子在觅食；一朵散发着清幽香气的嫩荷，花瓣卷曲着，显得娇俏可爱。
我倚靠在栏杆上，眼前的这一切景色宛如一幅绝美的画卷，还不时能听到那悠扬动听的竹枝歌声。