和程刑部三首 公会亭

宋代 • 王周

公事公言地，标名信必臧。
江山如得助，谈笑若为妨。
均赋乡原肃，详刑郡邑康。
官箴居座右，夙夜算难忘。

译文：

这里是处理公务、公正建言的地方，把它命名为“公会亭”确实是恰当极了。

站在这亭中，仿佛江山都来给予助力，在这里大家畅快谈笑又有什么妨碍呢？

程刑部你在这里均衡赋税，让乡村原野一片肃然有序；审慎断案，使得郡城属邑安康太平。

你把做官的箴言放在座位右边时刻警醒自己，日夜都不会忘记为官的职责与操守啊。