志峡船具诗 梢

宋代 • 王周

制之居首尾，俾之辨斜正。
首动尾聿随，斜取正为定。
有如提吏笔，有如执时柄。
有如秉师律，有如宣命令。
守彼方与直，得其刚且劲。
既能济险难，何畏涉辽夐。
招招俾作主，泛泛实司命。
风乌愧斟酌，画鹢空辉映。
古人存丰规，猗欤聊引证。

译文：

这篇诗歌是在描述船梢的作用和意义，下面是它的现代汉语翻译：

制作船梢安置在船的首尾两端，是为了让它来分辨船行的斜正方向。船首一旦行动，船尾就会跟着动，把歪斜纠正成端正才是目的。

它就好像是提拿在官吏手中的笔（官吏用笔记载事务、判断是非），又好像是掌握着时政大权的人在把握方向。它好似将领秉持着军队的纪律来指挥作战，又如同官员在宣布命令一般具有权威性。

它坚守着方正和挺直的原则，具备刚劲有力的特性。既然它能够帮助船只渡过艰难险阻，又怎么会害怕在辽阔遥远的水域航行呢？

船梢招摇地起着主导作用，悠悠地掌控着船的命运。那指示风向的风乌在它面前，都惭愧于自己不能像船梢那样精准地掌控；船头上画着的鹢鸟，也只是徒有表面的光彩罢了。

古人留下了关于船梢如此重要作用的好规矩，哎呀，我姑且用这些来加以佐证。