东斋

守土无留事,休居有静斋。 文才化僭陋,术未迨乖崖。 古帙书参画,秋阴竹间槐。 西人安枕外,聊此息筋骸。

译文:

我治理这片土地,没留下什么亟待处理的事务,闲暇之时,便待在这安静的书斋。 我的文才足以教化那些浅薄无礼之人,只是从政的手段还比不上张乖崖。 古老的书籍与精美的画作相互映衬,秋日的阴凉里,翠竹和槐树错落相伴。 西边的百姓都能安稳入眠,我也能暂且在这里休息,放松一下筋骨啦。
关于作者
宋代蒋堂

蒋堂(九八○~一○五四)字希鲁,号遂翁,本直兴(今属江苏)人。家于苏州(今属江苏)。真宗大中祥符五年(一○一二)进士。历知临川县,通判眉、吉、楚州,知泗州,召为监察御史。仁宗朝任侍御史,因谏阻废郭皇后事,出为江南东路转运使,徙淮南,兼江淮发运事,又降知越州,徙苏州。入判刑部,擢三司副使。复历梓夔路安抚使、江淮制置发运使,知应天、河中府及洪、杭、益、苏州,累迁枢密直学士。皇祐中,以尚书礼部侍郎致仕。六年卒(《文恭集》卷三九《蒋公神道碑》),年七十五。史称其清修纯饬,好学工时,有《吴门集》二十卷。《宋史》卷二九八、《吴郡志》卷二五有传。 蒋堂《吴门集》久佚,明天启元年(一六二一),堂二十世孙𨱑掇拾遗篇,编为《春卿遗稿》、《春卿遗稿续编》各一卷。清光绪二十一年(一八九五),武进盛宣怀重雕,并增《补遗》一卷。今以盛氏本为底本,编为一卷。参校守山阁丛书本《吴郡志》(简称吴志)。《吴郡志》及他书所存集外诗,另编为第二卷。

纳兰青云