赠张圣达

宋代 • 李彭

人言汝颍多奇士，秀润如君饱风味。
两鞬驰射不作难，三峡倒流聊复尔。
平生未识嵩少云，三十六峰岩壑春。
因君便觉来眼界，翻作新诗持饷君。

译文：

人们都说汝水和颍水一带出了很多奇人异士，而你容貌清秀、气质温润，还充满了独特的风采韵味。

你能双手各持一个箭袋，骑马奔驰着射箭，这对你来说根本不算难事，就如同让三峡之水倒流，对你而言也不过是小菜一碟。

我这一生还没亲眼见过嵩山、少室山的云霭，想象着那三十六座山峰的岩崖沟壑，想必是一片春意盎然的景象。

因为你，让我感觉那嵩山少室山的美景仿佛就在眼前，于是我忍不住写下这首新诗送给你。