遭风祷神林浦

宋代 • 李彭

伐鼓放船落星渚，争曙凫鸿集俦侣。
干旋坤转风掀掀，阳侯就戮波臣怒。
庐山孤?政排空，复阁重楼欲无路。
水虫琐细何足云，窃发凴陵敢予侮。
长年吞声三老悲，老妻惊呼稚子啼。
病躯不能自料理，袖手悬知虀粉期。
谢公吟啸吾岂敢，兴公悲号差胜之。
寒葅百瓮未渠尽，犹得余生见昏觐。
归帆行将拂五老，要及霜风快雁隼。
径须作牋寄鲂?，行路艰难公莫遽。

译文：

我们敲着鼓，驾着船来到落星渚。天色将明，野鸭和大雁都聚集起来，呼唤着同伴。

天地仿佛在旋转，狂风猛烈地呼啸，像是风神在施展威力。传说中掌管波涛的阳侯似乎被斩杀了，可那些水族的小臣们却愤怒地掀起了惊涛骇浪。

庐山那孤零零的山峰直直地冲向天空，山间的楼阁层层叠叠，在这狂风巨浪中，感觉连前行的路都快没有了。

那些水里微不足道的小虫子本不值一提，可它们却暗中发难，仗势欺人，竟敢来欺负我。

掌舵的船夫和船工们都默默无言，满心悲戚，我的老妻惊恐地呼喊，年幼的孩子也吓得啼哭不止。

我这病弱的身躯连自己都照料不了，只能袖手等待着被风浪打得粉身碎骨的那一刻。

我哪敢像谢安那样在危难中悠然吟诗长啸啊，不过比起孙绰在困境中的悲号，我可能稍微好一点。

家里还有上百瓮腌制的咸菜没吃完呢，我还盼着能多活些日子，看看早晨和黄昏的景象。

我那归去的船帆很快就要掠过五老峰了，我期望能趁着这霜风，像大雁和鹰隼一样快速前行。

我得赶紧写封信寄给那些鱼儿，这一路行路艰难，你们可别急着游走啊。