次九弟阻雪不得游云居

宋代 • 李彭

忆女垂九龄，寻幽非旧常。
两鬓忽如棘，歌声类蒙庄。
山色故无恙，老者须眉苍。
载之著车后，谁言山路长。
毎逢胜绝处，赋诗要难忘。
大雪渺空旷，清境讵可望。
烛龙何时来，衔曜发晖光。
长怀亦云极，烟渚闻鹙鸧。

译文：

回忆起女儿快九岁的时候，那时探寻幽境和如今已大不相同。
不知不觉间，我的两鬓已经像荆棘一般花白，唱起歌来就如同庄子那般超脱旷达。
那山间景色依旧和从前一样，没有什么改变，可我这老人啊，胡须和眉毛都已苍苍。
把我的思绪装载在车后，谁说山路漫长难以到达呢。
每当遇到绝美之景，我都会赋诗留念，好让这一切难以忘怀。
如今大雪纷飞，天地间一片空旷寂寥，那清幽的胜境哪里还能看到呢。
烛龙什么时候才会到来，衔着光明发出耀眼的光辉啊。
我长久以来的怀念之情也已到了极点，只能在烟雾笼罩的小洲边，听闻鹙鸧的叫声。