次九弟游云居韵兼简郑禹功博士 其五

宋代 • 李彭

病夫世味薄，野处随年深。
以彼有限景，写我无穷心。
缅怀太冲语，山水有清音。
时寻松桂约，勿遣嘲书淫。

译文：

我这病弱之人对世间的功名利禄等滋味看得很淡薄，在这山野之处居住的时间也随着岁月渐渐变久了。

我要用这有限的自然景色，来抒发我那无穷无尽的情怀。

我不禁怀念起左太冲说过的话，山水之间自有清妙的声音。

我时常想着与松桂相约为伴，可不要让人嘲笑我只知沉迷于书卷之中呀。